Liebe Besucher

am 18.11.2007 verkündete Wayne Carpendale gegen 20 Uhr die erlösenden Worte: “The winner is John Mc Gurk.”

Ich glaube, daß mein Herz während der 40.000 Marathonkilometer der letzten 17 Jahren nie so schnell geschlagen hat, wie in diesem Moment der Ankündigung.

Ich weiß nicht, ob es nur meine Nervösität war oder nur meine riesen Freunde, daß ich meine erste und so wichtige Auszeichnung bekommen habe.

Dafür möchte ich mich bei allen bedanken, die mir auf meinen Wegen beigestanden und unterstützt haben. Insbesondere meiner Familie, meinem Team, meinen Sponsoren sowie WORLD VISION und Wayne Carpendale für einen bosonderen Moment.

John Mc Gurk

The German National children’s Award from World Vision goes to John McGurk

 At 8pm at the world vision gala in cologne November 17^th. the German Actor Wayne carpendale walked on to the stage and announced the winner of the Category, public prize.

The winner is John Mc Gurk.

I don’t know how fast my heart was beating, probably more than the 40,000 running kilometres from the past 17 years, or it was just the nervousness, or the happiness of receiving my first award.

I would like to thank every one who has helped me along this long journey, especially my family, my team, my sponsors and last but not least, World Vision and Wayne Carpendale for a very special moment.

John McGurk.

Ich hab doch gewonnen!!! - I did win!!!

John - Wayne is born

John Mc Gurk, Oliver Müller, Claudia Recktenwald und Heinrich Stiefel

Die ersten Vorschläge für 2008 sind eingegangen. Alle Infos unter www.pension-11himmel.de

The first proposel for 2008. Info: www.pension-11himmel.de

John and Katja Mc Gurk with Wayne Carpendale

Die letzten 4 Finalisten des Publikumspreis. Es fehlt Heinrich Stiefel

The last four Nominees for the children award.

If there ever should be a time to come

to make a Turning point for poverty,

then it has to be the world cup in South Africa 2010